2 Samuel 15:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David je primio vijest da je Ahitofel među urotnicima s Abšalomom. Pomolio se: »BOŽE, učini da Ahitofelovi savjeti budu glupi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je netko rekao Davidu govoreći: “Ahitofel je među urotnicima s Abšalomom.” Nato je David rekao: “GOSPODE, molim te, preokreni Ahitofelov savjet u ludost!”

Croatian Bible 1988

Tada javiše Davidu da je i Ahitofel među urotnicima s Abšalomom. A David zavapi: "Obezumi Ahitofelove savjete, Jahve!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad javiše Davidu da je Ahitofel među buntovnicima kod Abšaloma, David povika: “O Gospodine, obezumi Ahitofelov savjet!?”