2 Samuel 16:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U to je vrijeme savjet Ahitofela vrijedio kao da je Božja riječ. Kad su ga pitali za mišljenje, i David i Abšalom poštovali su njegov savjet kao da je Božja riječ.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A savjet kojim bi Ahitofel savjetovao u ono dane bio je kao da netko traži proročanstvo od Boga; takav je bio svaki Ahitofelov savjet i kod Davida i kod Abšaloma.

Croatian Bible 1988

A savjet što bi ga dao Ahitofel u ono vrijeme vrijedio je kao odgovor Božji; toliko je vrijedio svaki Ahitofelov savjet i kod Davida i kod Abšaloma.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Savjet naime što bi ga dao Ahitofel, vrijedio je tada toliko kao da bi tko upitao Boga. Toliko je vrijedio svaki savjet Ahitofelov i Davidu i Abšalomu.