2 Samuel 16:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada ga upita kralj: »A gdje je Mefibošet, unuk tvoga gospodara?« »Ostao je u Jeruzalemu«, odgovori Siba, »jer misli kako će mu sad izraelski narod vratiti kraljevstvo njegovog djeda.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je kralj rekao: “A gdje je sin tvoga gospodara?” A Ziba je rekao kralju: “Gle, boravi u Jeruzalemu jer je rekao: ‘Danas će mi dom Izraelov vratiti kraljevstvo moga oca.’ ”

Croatian Bible 1988

Kralj dalje upita: "A gdje je sin tvoga gospodara?" A Siba odgovori kralju: "Eno, ostao je u Jeruzalemu jer je mislio: 'Danas će mi dom Izraelov vratiti kraljevstvo moga oca.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kralj upita dalje: “Gdje je sin tvojega gospodara?” Siba odgovori kralju: “On je ostao u Jeruzalemu, jer je mislio: Danas će mi Izrćlova kuća vratiti kraljevstvo mojega oca.”