2 Samuel 17:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su Abšalomovi sluge došli u tu kuću, pitali su: »Gdje su Ahimaas i Jonatan?« A žena im odgovori: »Već su pobjegli preko potoka.« Nakon bezuspješnog traženja, vratili su se u Jeruzalem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad su Abšalomove sluge došle su k toj ženi u kuću, upitali su: “Gdje su Ahimaaz i Jonatan?” A žena im je rekla: “Prešli su preko potoka s vodom.” I pošto su ih tražili i nisu ih mogli naći, vratili su se u Jeruzalem.

Croatian Bible 1988

Abšalomove sluge dođoše k toj ženi u kuću i upitaše: "Gdje su Ahimaas i Jonatan?" A žena im odgovori: "Otišli su dalje prema vodi." Potom su ih još tražili, ali ih ne nađoše pa se vratiše u Jeruzalem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad Abšalomovi ljudi dođoše k ženi u kuću, upitaše je: “Gdje su Ahimaas i Jonatan?” Žena im odgovori: “Otišli su k vodi.” Oni su tražili, a ne nađoše ništa i vratiše se natrag u Jeruzalem.