2 Samuel 17:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada ću ti vratiti sve ljude. Kad David bude mrtav, cijeli će se narod mirno vratiti k tebi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sav narod dovest ću natrag k tebi. Vratiti čovjeka kojega ti tražiš je kao vratiti sve. Tako će sav narod biti u miru.”

Croatian Bible 1988

A sav ću narod dovesti natrag k tebi, kao što se mlada vraća svome mužu: ti radiš o glavi samo jednome čovjeku, a sav će narod onda biti miran."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada ću dovesti svu vojsku k tebi. Kad se svi ratnici, kao što želiš, vrate, zavladat će mir u svemu narodu.”