2 Samuel 18:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Da sam ubio Abšaloma, kralj bi za to doznao, a ti bi me kaznio.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Inače bi trebao izvesti obmanu protiv vlastitog života; jer nema ništa što kralju ostaje skriveno, a i ti sâm bi se postavio protiv mene.”

Croatian Bible 1988

Da sam podmuklo napao na njega izlažući opasnosti svoj život - jer kralju ništa ne ostaje skriveno - onda bi se ti držao po strani."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Da sam ga napao, ne bi se to moglo od kralja sakriti, a ti bi se držao po strani.”