2 Samuel 19:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi su Izraelci govorili o kraljevom povratku. David je poslao poruku svećenicima Sadoku i Abjataru. Rekao im je da pitaju starješine Jude: »Zašto ste vi posljednji koji biste doveli kralja Davida natrag?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je kralj David poslao k svećenicima Zadoku i Abijataru govoreći: “Recite starješinama Judinim govoreći: ‘Zašto ste vi posljednji koji će kralja dovesti u njegovu kuću, pošto je besjeda svega Izraela došla do kralja, baš do njegove kuće?

Croatian Bible 1988

A Abšalom koga smo pomazali za kralja poginuo je u boju. Zašto se, dakle, kolebate dovesti kralja natrag?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Abšalom, kojega smo bili pomazali za kralja, pade u boju. Zašto još oklijevate, i ne dovedete natrag kralja?”