2 Samuel 19:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vi ste moja braća, moj rod, pa zašto ste onda posljednji koji žele moj povratak?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Vi ste moja braća, vi ste moje kosti i moje meso. Zašto biste onda bili posljednji koji će dovesti kralja natrag?’

Croatian Bible 1988

Te riječi svega Izraela dopru do kralja u njegovu kuću. Zato kralj David poruči svećenicima Sadoku i Ebjataru: "Recite starješinama judejskim ovako: 'Zašto da vi budete posljednji koji će kralja dovesti u njegovu kuću?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato kralj David posla k svećenicima Sadoku i Ebjataru i poruči im: “Upitajte starješine Judine: Zašto da vi budete posljednji koji će natrag dovesti kralja u njegovu kuću? Što se je govorilo po svemu Izrćlu, bilo je naime došlo do kralja u njegovu kuću.