2 Samuel 19:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Zatim se zakune Šimeju: »Nećeš umrijeti.«
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Stoga je kralj rekao Šimeju: “Nećeš poginuti!” I kralj mu se je zakleo.
Croatian Bible 1988
A David odgovori: "Što ja imam s vama, Sarvijini sinovi, te me danas uvodite u napast? Zar bi danas mogao tko biti pogubljen u Izraelu? TÓa sada znam da sam danas opet kralj nad Izraelom."
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
A David odvrati: “Što ja imam s vama, Sarvijini sinovi? Vi ste mi danas napasnici. Zar da danas pogine netko u Izrćlu, kad znam da sam danas opet kralj nad Izrćlom?”