2 Samuel 19:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je iz Jeruzalema došao ususret kralju, on ga je pitao: »Zašto nisi išao sa mnom, Mefibošete?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, kad je on iz Jeruzalema došao u susret kralju, da mu je kralj rekao: “Zašto nisi pošao sa mnom, Mefibošete?”

Croatian Bible 1988

I Šaulov sin Meribaal sišao je u susret kralju. On nije njegovao ni svojih nogu ni svojih ruku, nije uređivao svoje brade, nije prao svojih haljina od onoga dana kad je otišao kralj pa sve do dana kad se opet vratio u miru.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Meribaal, Šaulov unuk, dođe ususret kralju. On nije bio njegovao svojih nogu, nije uređivao brade, niti je svoje haljine prao od onoga dana kad je bio otišao kralj, sve do dana kad se je opet vratio zdrav.