2 Samuel 19:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Moj gospodaru i kralju«, odgovori Mefibošet, »moj sluga Siba me prevario. Kao što znaš, ja sam hrom. Rekao sam mu: ‘Osedlaj mi magarca da idem s kraljem.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A on je odgovorio: “Gospodaru moj, kralju, moj me je sluga prevario. Jer je sluga tvoj rekao: ‘Osamari mi magarca da jašem na njemu i pođem do kralja!’ Zato što je sluga tvoj hrom.

Croatian Bible 1988

Kad je iz Jeruzalema došao u susret kralju, upita ga kralj: "Zašto nisi pošao sa mnom, Meribaale?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kad on dođe u Jeruzalem ususret kralju, upita ga kralj: “Meribaale, zašto nisi pošao sa mnom?”