2 Samuel 19:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vojska se toga dana u tišini vratila u grad, kao što se vraćaju poraženi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I toga je dana narod kradom stigao u grad, kao što kradom stiže narod koji se osramotio pošto su pobjegli iz boja.

Croatian Bible 1988

Tako se pobjeda u onaj dan pretvorila u žalost za svu vojsku, jer je vojska čula u onaj dan da kralj tuguje za svojim sinom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako se pobjeda onoga dana pretvori u žalost za svu vojsku, jer je narod onoga dana saznao da kralj tuguje za svojim sinom.