2 Samuel 19:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Neka Siba uzme sve«, reče Mefibošet, »samo da si se ti, moj gospodaru i kralju, sigurno vratio kući!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Mefibošet rekao kralju: “Ma, neka uzme sve, pošto se moj gospodar kralj vratio u miru u svoj vlastiti dom!”

Croatian Bible 1988

A kralj mu odgovori: "Čemu da još duljiš svoj govor? Određujem: ti i Siba podijelite njive!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kralj mu odgovori: “čemu tolike riječi? Određujem: Ti i Siba podijelite imanje!”