2 Samuel 2:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon što je završilo tugovanje za Šaulom i Jonatanom, David je upitao BOGA: »Trebam li ići u neki Judin grad?« BOG je rekao: »Idi!« David upita: »Kamo?« »U Hebron«, odgovorio je BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se poslije toga da je David zatražio savjet od GOSPODA govoreći: “Trebam li uzaći u koji od gradova Judinih?” A GOSPOD mu je rekao: “Uzađi!” Nato je David rekao: “Kamo da uzađem?” A on je rekao: “U Hebron!”

Croatian Bible 1988

Poslije toga David upita Jahvu ovako: "Treba li da pođem u koji Judin grad?" A Jahve mu odgovori: "Pođi!" David opet upita: "Kamo da pođem?" A odgovor bješe: "U Hebron!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato upita David Gospodina: “Moram li otići u koji Judin grad?” Gospodin mu odgovori: “Otiđi!” David dalje upita: “Kamo da odem?” Odgovori mu: “U Hebron.”