2 Samuel 2:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada mu je Abner rekao: »Odustani! Uhvati nekoga mladog vojnika i uzmi njegove stvari.« Ali Asahel nije prestajao progoniti Abnera.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim mu je Abner rekao: “Okreni se na svoju desnu stranu ili na svoju lijevu i zgrabi jednoga od mladića i uzmi njegovu bojnu opremu!” Ali Asahel se nije htio odmaknuti od toga da slijedi njega.

Croatian Bible 1988

A Abner mu reče: "Okreni se nadesno ili nalijevo pa zgrabi jednoga od tih mladića i uzmi njegovu odoru!" Ali Asahel nije htio da skrene od njega.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada ga zamoli Abner: “Osvrni se desno ili lijevo, uhvati jednoga od tih mladih ljudi i uzmi sebi odoru!” Ali Asahel ne htjede odstupiti od njega.