2 Samuel 2:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

poslao je onamo glasnike s porukom: »Neka vas BOG blagoslovi jer ste kralju Šaulu iskazali vjernost i ljubav te ga dostojno pokopali.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je David poslao glasnike k ljudima iz Jabešgileada i rekao im: “Blagoslovio vas GOSPOD što ste iskazali tu dobrotu prema svome gospodaru, baš prema Šaulu i pokopali ga!

Croatian Bible 1988

Nato David posla glasnike k Jabešanima u Gileadu i poruči im: "Budite blagoslovljeni od Jahve što ste izvršili to djelo ljubavi prema svome gospodaru Šaulu i što ste ga pokopali!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

posla David poslanike k ljudima od Jabeša u Gileadu i poruči im: “Da ste blagoslovljeni od Gospodina što Šaulu, svom gospodaru, iskazaste tu ljubav i pokopaste ga!