2 Samuel 20:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No jedna im mudra žena dovikne iz grada: »Slušajte! Zovite Joaba. Želim razgovarati s njim.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je jedna mudra žena zavapila iz grada: “Čujte! Čujte! Molim vas, recite Joabu: ‘Priđi ovamo, da mogu razgovarati s tobom!’ ”

Croatian Bible 1988

Tada se jedna mudra žena uspe na zid i povika iz grada: "Čujte! Čujte! Recite Joabu: 'Priđi ovamo, da govorim s tobom!'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada viknu jedna mudra žena iz grada: “čujte, čujte! Kažite Joabu neka dođe ovamo! Htjela bih s njim govoriti.”