2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Joab prišao, žena ga upita: »Jesi li ti Joab?« On odgovori: »Jesam.« »Poslušaj riječi svoje sluškinje«, rekla je. A on odgovori: »Slušam te.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je on prišao k njoj, žena ga je upitala: “Jesi li ti Joab?” A on je odgovorio: “Ja sam taj.” Nato mu je ona rekla: “Poslušaj riječ sluškinje svoje!” A on je odgovorio: “Ja slušam.”

Croatian Bible 1988

Kad je prišao, upita žena: "Jesi li ti Joab?" On odgovori: "Jesam." A ona će: "Poslušaj riječ sluškinje svoje!" On odgovori: "Slušam."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad on dođe u njezinu blizinu, upita ga žena: “Jesi li ti Joab?” On odgovori: “Jesam.” Ona mu reče: “Poslušaj riječi svoje sluškinje!” On odgovori: “čujem.”