2 Samuel 21:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David je upitao Gibeonce: »Što mogu učiniti za vas? Kako se mogu iskupiti da biste blagoslovili Božji narod?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato je David rekao Gibeoncima: “Što da učinim za vas? I čime da izvršim pomirenje da biste vi mogli blagosloviti baštinu GOSPODNJU?”

Croatian Bible 1988

David, dakle, upita Gibeonce: "Što da vam učinim i čime da vam dadem zadovoljštinu da biste blagoslovili baštinu Jahvinu?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

David dakle upita Gibeonce: “Što da vam učinim? čime da vas namirim? Blagoslovite ipak baštinu Gospodnju!”