2 Samuel 23:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David je rekao s čežnjom: »Kad bi mi barem netko donio vode iz bunara kod betlehemskih vrata.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je David nešto zaželio i rekao: “O, kad bi mi netko dao vode iz Betlehemskog studenca što je kod gradskih vrata!”

Croatian Bible 1988

David uzdahnu: "O, kad bi me tko napojio vodom iz betlehemskoga studenca što je kod vrata?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kad je David zaželio: “Tko bi mi donio vode da pijem iz studenca na vratima Betlehema?”,