2 Samuel 23:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Takva je moja obitelj pred Bogom, jer vječni je savez sa mnom sklopio, u svemu dobro uređen i utvrđen. Sigurno će mi pomagati i svakoj mi želji udovoljiti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Premda i moja kuća ne bude takva kod Boga: ipak je on sklopio vječan Savez sa mnom, u svemu određen i siguran. Jer to je sve spasenje moje, i sva moja želja, premda ga nije učinio da naraste.

Croatian Bible 1988

Da, moja kuća stoji čvrsto pred Bogom: on je učinio vječan Savez sa mnom, u svemu dobro uređen i utvrđen. Da, on će dati da napreduje sve moje spasenje i svaka moja želja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako zaista stoji moja kuća prema Bogu: vječan zavjet sklopio je on sa mnom, uređen u svemu i dobro čuvan. Svaku moju želju i svaku moju čežnju on pušta, da zaista uspije.