2 Samuel 24:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG se opet razljutio na Izraelce pa je potaknuo Davida protiv njih. Uputio ga je: »Idi i prebroji ljude u Izraelu i Judi!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ponovo je srdžba GOSPODNJA planula na Izrael te potakla Davida da kaže protiv njih: “Idi, prebroji Izrael i Judu!”

Croatian Bible 1988

Još je jednom srdžba Jahvina planula na Izraelce te potakla Davida protiv njih govoreći: "Idi, izbroj Izraelce i Judejce!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodnji gnjev raspali se još jedanput protiv Izrćlaca, tako da on Davida nadraži protiv njih, pa zapovjedi: “Hajde, izbroj Izrćla i Judu!”