2 Samuel 24:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Idi i reci Davidu da mu BOG kaže: ‘Tri su načina kako možeš biti kažnjen. Odaberi jedan, a ja ću izvršiti kaznu.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Idi i reci Davidu: Ovako govori GOSPOD: ‘Ja ti nudim troje, izaberi si jedno od toga, da ti mogu to učiniti!’ ”

Croatian Bible 1988

"Idi i kaži Davidu: Ovako govori Jahve: 'Troje stavljam preda te, izaberi jedno od toga da ti učinim!'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Idi i kaži Davidu: Ovako govori Gospodin: Troje ti predlažem; izaberi što da ti od toga učinim!”