2 Samuel 24:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David je rekao Gadu: »Na velikoj sam muci. No bolje je da me kazni BOG jer je njegova milost velika. Samo ne daj da me kazne ljudi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je David rekao Gadu: “Jako sam pritisnut! Neka sada padnemo u ruke GOSPODNJE, jer su velika milosrđa njegova, i neka ne padnem u ljudske ruke!”

Croatian Bible 1988

David odgovori Gadu: "Na velikoj sam muci! Ali neka padnemo u ruke Jahvine, jer je veliko njegovo milosrđe, a u ljudske ruke neka ne zapadnem!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

David odgovori Gadu: “U velikoj sam muci. Mi ćemo radije pasti u Gospodnje ruke, jer je njegovo milosrđe veliko. A u ruke ljudima ne bih htio pasti.”