2 Samuel 24:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Arauna je rekao Davidu: »Neka moj gospodar kralj uzme što god želi od mene da bi prinio žrtvu. Evo, tu su volovi za žrtvu paljenicu, mlatilice i volovski jarmovi za drvo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Arauna rekao Davidu: “Neka moj gospodar kralj uzme i prinese ono što se njemu čini dobro! Evo, ima ovdje volova za žrtvu paljenicu i mlatilica i volujske opreme za drvo!

Croatian Bible 1988

Arauna reče Davidu: "Neka ga uzme moj gospodar kralj i neka žrtvuje ono što je u njegovim očima dobro! Evo goveda za paljenicu, mlatilice, i volujske opreme za drvo!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Arauna odvrati Davidu: “Moj gospodar, kralj, neka je uzme i neka žrtvuje što mu je volja! Evo, ovdje su volovi za žrtvu i kola, i volovski jarmovi za drva!