2 Samuel 24:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

O kralju, sve ti to dajem.« I još je rekao kralju: »Neka tvoj BOG prihvati tebe i tvoju žrtvu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sve je to Arauna, kao kralj, poklonio kralju!” I Arauna je rekao kralju: “GOSPOD, Bog tvoj, neka te prihvati!”

Croatian Bible 1988

Sve to sluga moga gospodara kralja poklanja kralju!" Još reče Arauna kralju: "Jahve, Bog tvoj, neka ti bude milostiv!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sve to, o kralju, daruje Arauna kralju.” Tada reče Arauna kralju: “Gospodin, Bog tvoj, neka ti bude milostiv!”