2 Samuel 4:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kako li ću tek postupiti s vama koji ste ubili nedužnog čovjeka u njegovoj kući! Odgovarat ćete za njegov život i uklonit ću vas sa zemlje.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Što još učiniti više, kada su opaki ljudi pogubili pravednog čovjeka u njegovoj kući, na njegovoj postelji? Neću li stoga tražiti krv njegovu iz ruke vaše te vas ukloniti sa zemlje?”

Croatian Bible 1988

Što ću tek učiniti sa zlikovcima koji su ubili poštena čovjeka u njegovoj kući, na njegovoj postelji! Zar da ne tražim od vas račun za njegovu krv i da vas ne istrijebim sa zemlje?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kad opaki ljudi ubiše čovjeka nedužna u njegovoj kući, na njegovoj postelji, da ja onda ne tražim od vas njegovu krv i da vas ne istrijebim sa zemlje?”