2 Samuel 4:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim je David zapovjedio svojim mladim slugama da ih ubiju. I još su im odsjekli šake i stopala, a tijela im javno izložili pokraj gradskog spremnika za vodu u Hebronu. A Išbošetovu su glavu pokopali u Abnerov grob u Hebronu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je David zapovjedio svojim momcima pa su ih pogubili i odsjekli im ruke i noge te ih objesili nad jezercem u Hebronu. A glavu Išbošetovu su uzeli i pokopali je u Abnerovoj grobnici u Hebronu.

Croatian Bible 1988

Nato David zapovjedi vojnicima te ih pogubiše. Potom im odsjekoše ruke i noge i objesiše ih kod jezera u Hebronu. Išbaalovu glavu uzeše i pokopaše u Abnerovu grobu u Hebronu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I David dade zapovijed vojnicima. Oni ih pogubiše, odsjekoše im ruke i noge i objesiše ih kod jezera u Hebronu. Išbaalovu glavu uzeše i pokopaše je u Abnerovu grobu u Hebronu.