2 Samuel 4:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ušli su u kuću, pretvarajući se da idu po pšenicu. Išbošet je ležao na svome krevetu u spavaćoj sobi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I oni su došli ondje usred kuće, kao da bi preuzeli pšenicu. I udarili su ga ispod petog rebra. Nato su Rekab i Baana, njegov brat, pobjegli.

Croatian Bible 1988

A vratarica, čisteći pšenicu, bijaše zadrijemala te je spavala. Rekab i njegov brat Baana prošuljaše se kraj nje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Prodriješe u nutrinu kuće, kao da htjedoše uzeti pšenice, i probodoše ga u slabine. Nato se udaljiše Rekab i njegov brat Baana.