2 Samuel 5:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David je pitao BOGA: »Da krenem u napad na Filistejce? Hoćeš li mi dati pobjedu?« A BOG mu je odgovorio: »Napadni! Sigurno ćeš ih pobijediti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je David zatražio savjet od GOSPODA govoreći: “Trebam li krenuti na Filistejce? Hoćeš li mi ih predati u ruke?” I GOSPOD je rekao Davidu: “Kreni, jer ću bez sumnje predati Filistejce tebi u ruke!”

Croatian Bible 1988

Tada David upita Jahvu: "Mogu li napasti Filistejce? Hoćeš li ih predati meni u ruke?" Jahve odgovori Davidu: "Napadni! Predat ću Filistejce tebi u ruke!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

David upita Gospodina: “Hoću li izići protiv Filistejaca? Hoćeš li ih dati u moje ruke?” Gospodin odgovori Davidu: “Iziđi! Jer ću dati Filistejce u tvoje ruke.”