2 Samuel 5:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David je ponovo tražio BOGA za vodstvo. BOG mu je odgovorio: »Ne idi ravno na njih, nego im dođi iza leđa i napadni ih kod balzamovog drveća.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je David zatražio savjet od GOSPODA, on je rekao: “Nemoj poći, nego dohvati područje iza njih te kreni na njih nasuprot dudovima.

Croatian Bible 1988

David opet upita Jahvu, a on mu odgovori: "Ne idi pred njih, nego im zađi za leđa i navali na njih s protivne strane Bekaima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

upita David Gospodina. On odgovori: “Ne izlazi, nego ih zaobiđi, pa udari na njih od Bekaima!