2 Samuel 5:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Čim čuješ topot koraka u krošnjama balzamovog drveća, kreni u napad. To je znak da BOG pred tobom kreće u napad na filistejsku vojsku.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I bit će, kad začuješ zvuk koraka po vrhovima dudova, da se onda trebaš pokrenuti, jer će tada GOSPOD ići pred tobom da potuče vojsku Filistejaca.”

Croatian Bible 1988

Kad začuješ topot koraka po bekaimskim vrhovima, onda se požuri, jer će tada Jahve ići pred tobom da pobije filistejsku vojsku."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čim čuješ da zašušti po vrhovima bekaimskih stabala, onda se opremi hitro; jer tada ide pred tobom Gospodin, da pobije filistejsku vojsku!”