2 Samuel 6:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Poslije su Davidu rekli: »BOG je zbog svoga Kovčega blagoslovio Obed Edomovu obitelj i svu njegovu imovinu.« Zato je David uz veliko slavlje prenio Božji kovčeg iz Obed Edomove kuće u Jeruzalem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I bilo je dojavljeno kralju Davidu govoreći: “GOSPOD je blagoslovio Obededomov dom i sve što pripada njemu zbog Kovčega Božjeg.” Tako je David otišao i s veseljem odnio Kovčeg Božji iz kuće Obededomove u grad Davidov.

Croatian Bible 1988

Kad su kralju javili da je Jahve blagoslovio Obed-Edomovu obitelj i sav njegov posjed zbog Kovčega Božjeg, ode David i ponese Kovčeg Božji iz Obed-Edomove kuće gore u Davidov grad s velikim veseljem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad javiše kralju Davidu: “Gospodin blagoslovi kuću Obed-Edomovu i sav njegov posjed zbog kovčega Božjega”, ode David i pun radosti prenese kovčeg Božji iz kuće Obed-Edomove u Davidov grad.