2 Samuel 6:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
David i svi Izraelci bili su uzbuđeni. Nosili su BOŽJI kovčeg, radosno klicali i trubili u rogove.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Tako su David i sav dom Izraelov nosili Kovčeg GOSPODNJI uz poklike i uz zvuk trube.
Croatian Bible 1988
Tako su David i sav Izraelov dom nosili gore Kovčeg Jahvin kličući i trubeći u rog.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Tako David sa svim Izrćlcima uznese kovčeg Gospodnji kličući i trubeći u trube.