2 Samuel 6:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Spreman sam se još i više poniziti. Možda me ti nećeš cijeniti, ali poštovat će me sluškinje koje spominješ.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I bit ću još gadniji od toga, i bit ću još manji u svojim vlastitim očima. A kod sluškinja o kojima govoriš, kod njih ću biti častan.”

Croatian Bible 1988

I još ću se dublje poniziti. Bit ću neznatan u tvojim očima, ali pred sluškinjama o kojima govoriš, pred njima ću biti u časti."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

pa makar se ja morao još više poniziti i još manji biti u tvojim očima. Ali kod sluškinja o kojima govoriš, kod njih ću se još časniji pokazati.”