2 Samuel 6:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

David i čitav izraelski narod slavili su i plesali pred BOGOM iz sve snage. Pjevali su i svirali razna glazbala: citre, harfe, bubnjeve, udaraljke i činele.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A David i sav dom Izraelov svirali su pred GOSPODOM iz svakovrsnih glazbala napravljenih od jelova drveta, i na harfama i na psaltirima i na defovima i na rogovima i na cimbalima.

Croatian Bible 1988

David i sav dom Izraelov igrahu pred Jahvom iz sve snage pjevajući uza zvuke citara, harfa, bubnjeva, udaraljki i cimbala.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

David i svi Izrćlci plesali su puni revnosti pred Gospodinom, i pjevale su se pjesme uz pratnju citara, harfa, bubnjeva, zvončića i cimbala.