2 Samuel 6:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Toga se dana David uplašio BOGA. Rekao je: »Kako bih ja mogao donijeti Božji kovčeg k sebi?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I toga se dana David pobojao GOSPODA i rekao: “Kako će Kovčeg GOSPODNJI doći k meni?”

Croatian Bible 1988

Toga se dana David uplaši Jahve i reče u sebi: "Kako bi mogao doći k meni Kovčeg Jahvin?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

David se u onaj dan uplaši pred Gospodinom i pomisli: “Kako će doći k meni kovčeg Gospodnji”.