2 Samuel 7:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je kralj David ušao u Sveti šator, sjeo pred BOGA i rekao: »Gospodaru BOŽE, tko smo ja i moja obitelj da si toliko učinio za nas?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je kralj David ušao te sjeo pred GOSPODA i rekao: “Tko sam ja, Gospodine BOŽE, i što je moj dom da si me dovde doveo?

Croatian Bible 1988

Nato kralj David uđe u šator i stade pred Jahvom i pomoli se: "Tko sam ja, Gospode Jahve, i što je moj dom te si me doveo dovde?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

on, kralj David, pade pred Gospodinom i pomoli se: “Tko sam ja, svemogući Gospodine? Što je moja kuća da si me dovle doveo?