2 Samuel 7:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I kao da to nije dovoljno, Gospodaru BOŽE, nego još govoriš o budućnosti vladarske obitelji svoga sluge. Zar tako inače postupaš s ljudima, Gospodaru BOŽE?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I to ti je još bilo malo u očima tvojim, Gospodine BOŽE, nego si govorio i o domu sluge svoga za dalekom vremenu što dolazi. A je li to običaj čovječji, Gospodine BOŽE?

Croatian Bible 1988

Pa i to je još premalo u tvojim očima, Gospode Jahve, te daješ svoja obećanja kući svoga sluge za daleku budućnost i gledaš na me kao na ugledna čovjeka!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I nije ti to još bilo dosta, svemogući Gospodine! Ti si čak kući svojega sluge dao obećanje za daleka vremena. Ti si postupao sa mnom kao s velikim čovjekom, svemogući Gospodine!