2 Samuel 7:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A sada, BOŽE, zauvijek potvrdi obećanje koje si dao meni i mojoj obitelji. Učini kako si obećao

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato sada, GOSPODE Bože, riječ koju si govorio glede svoga sluge i glede doma njegova, potvrdi zauvijek i učini kako si rekao.

Croatian Bible 1988

Zato sada, Gospode Jahve, ispuni zauvijek obećanje koje si dao svome sluzi i njegovu domu i učini kako si obrekao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pa daj, Gospodine i Bože, da se obećanje što si ga dao svom sluzi i njegovoj kući ispuni za sva vremena, i učini što si rekao!