2 Samuel 7:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

i uvijek će se tvoje ime veličati. Govorit će se: ‘BOG Svevladar je Bog koji vlada Izraelom!’ Vladarska obitelj tvoga sluge Davida učvrstit će se pred tobom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I neka ime tvoje bude veličano zauvijek govoreći: ‘GOSPOD nad vojskama jest Bog nad Izraelom.’ A dom sluge tvoga Davida neka se učvrsti pred tobom.

Croatian Bible 1988

Neka se veliča tvoje ime zauvijek i neka se govori: Jahve nad vojskama jest Bog Izraelov, a dom sluge tvoga Davida neka stoji čvrsto pred tobom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada će biti tvoje ime veliko dovijeka, i govorit će se: Gospodin nad vojskama jest Bog Izrćlov, i kuća tvojega sluge Davida stajat će pred tobom.