2 Samuel 7:27 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOŽE Svevladaru, Bože Izraela, otkrio si svome slugi da ćeš mu podići vladarsku obitelj. Zato ti se i usuđujem ovako moliti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ti si, GOSPODE nad vojskama, Bože Izraelov, objavio svome slugi govoreći: ‘Ja ću ti sagraditi dom.’ Stoga je sluga tvoj našao srčanosti da se pomoli ovom molitvom.

Croatian Bible 1988

Jer si ti, Jahve nad vojskama, Bože Izraelov, objavio svome sluzi ovo: 'Ja ću ti podići dom.' Zato je tvoj sluga smogao hrabrosti da ti se pomoli ovom molitvom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer si ti Gospodin nad vojskama, Bog Izrćlov, objavio svom sluzi: Sagradit ću ti kuće. Zato se tvoj sluga usudio da ti upravi ovu molitvu.