2 Samuel 7:29 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sad te molim, blagoslovi moju obitelj da zauvijek ostane pred tobom. Ti si tako, Gospodaru BOŽE, obećao. S tvojim će blagoslovom moja obitelj zauvijek biti blagoslovljena.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga sada, neka ti ugodi blagosloviti dom sluge tvoga da ostane neprestano pred tobom. Jer ti si, Gospodine BOŽE, rekao to i blagoslovom tvojim neka dom sluge tvoga bude blagoslovljen zauvijek.”

Croatian Bible 1988

Udostoj se sada blagosloviti dom svoga sluge da ostane dovijeka pred tobom. Jer kad ti, Gospode Jahve, obrekneš i blagosloviš, kuća tvoga sluge bit će blagoslovljena zasvagda."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

budi dakle voljan i blagoslovi kuću svojega sluge da postoji pred tobom dovijeka! Jer ti si, svemogući Gospodine, to obećao. Pa neka tvojim blagoslovom bude blagoslovljena kuća tvojega sluge dovijeka!”