2 Samuel 8:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pritom je zarobio tisuću sedamsto konjanika i dvadeset tisuća pješaka. Većinu je konja osakatio, osim onih koji su vukli stotinu bojnih kola.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I David je oteo od njega tisuću bojnih kola i sedam stotina konjanika i dvadeset tisuća pješaka; i David je osakatio tetive konjima svih bojnih kola; ipak zadržao je od njih samo za stotinu bojnih kola.

Croatian Bible 1988

David zarobi od njega tisuću i sedam stotina konjanika i dvadeset tisuća pješaka; ispresijecao je petne žile svim konjima od bojnih kola; ostavio ih je samo stotinu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Njemu zarobi David tisuću i sedam stotina boraca koji se vozili kola i dvadeset tisuća pješaka. David dade sve konje ohromiti, samo ostavi stotinu konja.