2 Samuel 9:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A Siba je rekao kralju: »Gospodaru, učinit ću sve što zapovijedaš.« Tako je Mefibošet jeo za Davidovim stolom, kao bilo koji od kraljevih sinova.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Ziba rekao kralju: “Prema svemu što je moj gospodar kralj zapovjedio svome slugi, tako će učiniti sluga tvoj.” “A što se tiče Mefibošeta”, kralj je rekao, “on će jesti za mojim stolom kao jedan od kraljevih sinova.”

Croatian Bible 1988

Siba odgovori kralju: "Tvoj će sluga učiniti sve što je moj gospodar i kralj zapovjedio svome sluzi." Meribaal je, dakle, jeo za Davidovim stolom kao jedan između kraljevih sinova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I obeća Siba kralju: “Kako gospodar kralj zapovijeda svom sluzi, točno će tako učiniti tvoj sluga. Meribaal može jesti za mojim stolom kao jedan od kraljevih sinova.”