2 Samuel 9:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Među članovima Šaulove obitelji našao se sluga po imenu Siba. Pozvali su ga k Davidu. Kralj ga upita: »Jesi li ti Siba?« »Jesam, tebi na usluzi«, odgovori on.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A u domu Šaulovom bio je sluga po imenu Ziba. I kad su ga dozvali k Davidu, kralj ga je upitao: “Jesi li ti Ziba?” A on je odgovorio: “Tvoj sam sluga!”

Croatian Bible 1988

A bijaše u Šaulovoj kući sluga po imenu Siba: njega dozvaše pred Davida i kralj ga zapita: "Jesi li ti Siba?" A on odgovori: "Jesam, tvoj sluga!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A bio je u kući Šaulovoj sluga po imenu Siba. Dozvaše ga k Davidu. Kralj ga upita: “Jesi li ti Siba?” On odgovori: “Jesam, tvoj sluga.”