2 Samuel 9:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Postoji li još netko od Šaulove obitelji?« rekao je kralj, »Želim pokazati Božju dobrotu toj osobi.« Siba odgovori: »Ostao je još samo hromi Jonatanov sin.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kralj je rekao: “Zar nema više nikoga od doma Šaulova da mu mogu iskazati dobrotu Božju?” A Ziba je rekao kralju: “Još Jonatan ima sina koji je hrom na obje noge.”

Croatian Bible 1988

A kralj nastavi: "Zar nema više nikoga od Šaulove kuće da mu iskažem milost kao što je Božja milost?" A Siba odgovori kralju: "Ima još Jonatanov sin koji je hrom na obje noge."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kralj upita: “Zar nitko više ne živi od Šaulove kuće? Ja ću mu iskazati milosrđe Božje.” Siba odgovori kralju: “Živi još Jonatanov sin. On je hrom na obje noge.”