2 Samuel 9:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mefibošet se poklonio i rekao: »Ne vrijedim više od crknutog psa, a ti si ipak ljubazan prema meni.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato se on poklonio i rekao: “Što je tvoj sluga da si pogledao na takvog mrtvog psa kao što sam ja?”

Croatian Bible 1988

Meribaal se pokloni i reče: "Što je tvoj sluga te iskazuješ milost mrtvome psu kao što sam ja?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada se on nakloni i reče: “Što je tvoj sluga da se tako brineš za mrtva psa kao što sam ja?”