2 Thessalonians 1:11 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zato se stalno molimo za vas, da vas Bog učini dostojnima života na koji vas je pozvao i da on svojom snagom dovrši svaku vašu dobru nakanu i svako dobro djelo—

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zbog toga stalno molimo za vas, da vas Bog učini dostojnima života na koji vas je pozvao. Molimo da po svojoj moći ispuni svako dobro nastojanje i svako djelo potaknuto vašom vjerom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato i molimo uvijek za vas da bi vas Bog naš učinio dostojnima ovog poziva i ispunio svakom dobronamjernošću svoje dobrote i svakim djelom vjere sa snagom,

Croatian Bible 1988

Zato i molimo uvijek za vas da vas Bog učini dostojnima poziva i snažno dovede do punine svako vaše nastojanje oko dobra i djelo vaše vjere

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato se i molimo svagda za vas da vas naš Bog učini dostojnima poziva i snažno ispuni svaku spremnost na dobrotu i vjerničko djelovanje,