2 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ponosno govorimo drugim Božjim crkvama o vašoj postojanoj vjeri u progonstvima i u nevoljama koje trpite.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato se mi pred drugim Božjim crkvama hvalimo vama, zbog postojanosti i vjere koju imate u svim progonstvima i nevoljama što ih podnosite.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

tako da se mi sami ponosimo vama po crkvama Božjim zbog vaše strpljivosti i vjere u svim vašim progonstvima i nevoljama koje podnosite.

Croatian Bible 1988

tako da se mi sami po crkvama Božjim vama ponosimo zbog vaše postojanosti i vjere u svim progonstvima i nevoljama koje podnosite.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Stoga se mi sami hvalimo vama u Božjim Crkvama zbog vaše strpljivosti i vjere u svim vašim progonima i nevoljama koje podnosite.